ПРАВИЛА ПЕРЕВОЗОК

Прогресс не стоит на месте, и современного бухгалтера уже не удивишь бездокументарными расходами и маршрут-квитанциями вместо бланков строгой отчетности. Однако нельзя забывать, что и они тоже подлежат учету. 

Вместо бумаги 
Сегодня весь цивилизованный мир переходит на безбумажные технологии. Совсем скоро отпечатанный на специальном бланке документ будет казаться пережитком прошлого. В настоящее время большинство авиакомпаний предлагает своим пассажирам так называемый e-ticket электронный авиабилет — электронную версию бумажного авиабилета. Его преимущества трудно отрицать. Вся информация о пассажире и маршруте его путешествия надежно хранится в специальной базе данных в электронном виде, бронирование занимает считанные минуты, оплату можно осуществить, не выходя из своего офиса с помощью пластиковой карты, да и ездить в кассу за билетом нет необходимости. В качестве подтверждения пассажир получает на свой электронный адрес маршрут-квитанцию. Она содержит полную информацию о маршруте, форме и оплате перевозки. 

Кстати, оплату авиабилетов можно производить не только банковской картой, но и наличными, а также по безналичному расчету

Казалось бы, все замечательно, но есть в этой «бочке меда» и немного «дегтя». Как известно, бумажный билет печатают на бланке строгой отчетности, следовательно, он подтверждает как затраты, так и оплату. А как обосновать расходы электронным билетом, ведь он существует лишь в виртуальном мире, и, значит, к авансовому отчету его не подколешь? 

Прощай, бумажный билет 
С 31 мая 2008 года Международная ассоциация воздушного транспорта (IATA), в состав которой входит 240 авиакомпаний, осуществляющих 94 процента всех международных рейсов, полностью откажется от бумажных авиабилетов и перейдет на электронные. Из российских авиакомпаний членами IATA являются АэрофлотСибирь, Трансаэро, Владивосток-авиа и другие. 

Законность подтверждена 
Перевозка пассажира и его багажа осуществляется на основании договора, а факт заключения такого договора удостоверяется билетом (ст. 786 ГК, п. 2 ст. 105 Воздушного кодекса). Следовательно, последний является юридическим документом, на основании которого регулируются взаимоотношения между перевозчиком и пассажиром. Требования к внешнему виду билета на внутренних и международных воздушных линиях установлены специальным стандартом Минтранса ОСТ 54-8-233.78-2001 «Перевозочные документы строгой отчетности на воздушном транспорте». Исходя из текста этого стандарта можно сделать вывод, что законным является только билет, отпечатанный на специальном бумажном бланке. А как же e-ticket

Законодатели подтвердили легальность электронного билета. 1 декабря 2007 года был принят закон № 314-ФЗ, который внес изменения в статью 105 Воздушного кодекса. Теперь там прямо указано, что «билеты могут быть оформлены в электронном виде с размещением информации об условиях договора воздушной перевозки в автоматизированной информационной системе оформления воздушных перевозок». Раз так, то таким билетом возможно и подтвердить расходы на командировку. Для этого, по мнению специалистов финансового ведомства, необходимо представить в бухгалтерию распечатку маршрут-квитанции и приложить к ней посадочный талон (Письма Минфина от 17 июля 2007 г. № 03-03-06/4/99, от 11 октября 2007 г. № 03-03-06/1/717). 

Есть еще один нюанс, на который следует обратить внимание бухгалтера. Бумажный билет, отпечатанный на бланке строгой отчетности, не только удостоверяет заключение договора воздушной перевозки, но и подтверждает факт и сумму оплаты авиатранспортных услуг. В случае с электронным билетом «дополнительно к оформленной не на бланке строгой отчетности маршрут-квитанции должен быть выдан документ, подтверждающий произведенную оплату перевозки, оформленный на утвержденном бланке строгой отчетности или оформленный посредством контрольно-кассовой техники чек» (п. 2 приказа Минтранса от 8 ноября 2006 г. № 134). Кроме того, оплату можно подтвердить выпиской из банка, если она производилась кредиткой или по безналу. 

Вопрос о том, какие оправдательные документы необходимы, если работник для поездки в командировку приобрел авиабилет, оформленный в бездокументарной форме, важен не только с точки зрения признания расходов в целях налогообложения прибыли, но и для получения права на вычет НДС. 
Электронные билеты практически всех авиакомпаний дешевле своих бумажных аналогов. 

Все в расходы 
Начнем с того, что «услуги по перевозке пассажиров и багажа при условии, что пункт отправления или пункт назначения расположены за пределами территории Российской Федерации», облагаются НДС по ставке ноль процентов (подп. 4 п. 1 ст. 164 НК). Следовательно, в стоимость международных авиабилетов этот налог не включается. 

Суммы налога на добавленную стоимость, уплаченные по расходам на командировки внутри нашей страны, подлежат зачету, но лишь при соблюдении определенных условий. Во-первых, командировочные затраты должны быть приняты к вычету при исчислении налога на прибыль организаций (п. 7 ст. 171 НК). Во-вторых, согласно пункту 1 статьи 172 Налогового кодекса вычеты по НДС производятся только на основании документов, подтверждающих фактическую уплату сумм налога. Это должны быть «заполненные в установленном порядке бланки строгой отчетности с выделенной отдельной строкой суммой налога на добавленную стоимость, выданные работнику и включенные им в отчет о служебной командировке» (п. 10 Правил ведения журналов учета полученных и выставленных счетов-фактур, книг покупок и книг продаж, утв. постановлением правительства от 2 декабря 2000 г. № 914). 

А как быть в случае, когда вместо бумажного билета, оформленного на бланке строгой отчетности, командировочный сотрудник использует электронный билет? Вероятно, в этом случае нужно либо обратиться в авиакомпанию или к ее агенту за счетом-фактурой, либо отнести стоимость авиабилета в полном объеме на уменьшение налогооблагаемой прибыли. Косвенным образом в данной ситуации можно опираться на мнение специалистов Минфина, которые считают, что, «если в расчетных документах нет ссылки на предъявленные налогоплательщику суммы налога на добавленную стоимость, вся сумма, указанная в этих документах, включается в состав расходов, учитываемых при исчислении налога на прибыль» (Письмо Минфина от 4 декабря 2003 г. № 03-1-08/3527/13-АТ995). 

Итак, если внимательно собрать все документы, то особых сложностей с учетом электронных билетов возникнуть не должно. 

Инструктаж для командированного 

  • При регистрации в аэропорту необходимо предъявить тот документ, который был указан при бронировании.
  • Маршрут-квитанцию лучше распечатать и иметь при себе на протяжении всего путешествия. Это особенно важно для загранкомандировки. Дело в том, что иммиграционные службы могут потребовать подтверждения дальнейшего маршрута или обратного вылета из страны.
  • Для отчета перед бухгалтерией понадобится посадочный талон. Его необходимо бережно хранить, так как дубликат такого талона авиакомпаниями не выдается.

Это правило подразумевает, что обратный рейс в авиабилете должен быть не ранее ночи с субботы на воскресенье (00 часов местного времени аэропорта вылета). Так называемое Sunday rule было придумано в Америке, когда авиакомпании стали четко различать тех, кто летит в личных целях, а кто в служебных. Последние, как правило, редко проводят ночь с субботы на воскресенье в командировке. Туристы, летящие в отпуск, могут взять билет, соблюдая «правило воскресенья», то есть более дешевые авиабилеты продаются с «захватом» ночи с субботы на воскресенье.

Правила перевозки сверхнормативного багажа British Airways

В преддверии открытия в аэропорту Хитроу Терминала 5, который станет образцом современных технических возможностей наземного пассажирского сервиса, British Airways вводит упрощённые правила провоза багажа, начиная с 13 февраля 2007 года.

Количество мест багажаподлежащих регистрации, будет зависеть от маршрута перелета и кабины обслуживания. При этом вес каждого места не должен превышать 23 кг.

Для Вашего удобства приводим сводную таблицу по новым нормам перевозки регистрируемого багажа

Нормы регистрируемого багажа для бесплатной перевозки

Класс путешествияFirstClub WorldWorld TravellerPlusWorld TravellerClub EuropeEuro TravellerDomestic

 

3места

(23 кг)

3места

(23 кг)

2 места

(23 кг)

1 место

(23 кг)

2места

(23 кг)

1 место

(23 кг)

1 место

(23 кг)

USA/CA/BR/MX/NG/ Bermuda & Caribb.

3места

(23 кг)

3места

(23 кг)

3 места

(23 кг)

2 места

(23 кг)

 

 

 

 

Если маршрут путешествия включает перелёт в разных классах и/или пересадки на другие рейсы British Airways, то в этом случае ко всему путешествию применяется большая норма перевозки багажа.

При путешествии с детьми до 2-х лет, на каждого ребёнка можно бесплатно зарегистрировать одно место багажа и складную коляску независимо от класса перелёта и пункта назначения.

Сверхнормативный багаж

При перевозке багажа сверх нормы необходимо оплатить фиксированный сбор за каждое дополнительное место в зависимости от маршрута путешествия.

Перелёты между континентамиПерелёты в пределах ЕвропыПерелёты внутри Великобритании

£120 за 1 место багажа при оплате в аэропорту /

£96 за 1 место багажа при оплате на ba.com

£60 за 1 место багажа при оплате в аэропорту /

£48 за 1 место багажа при оплате на ba.com

£30 за 1 место багажа при оплате в аэропорту /

£24 за 1 место багажа при оплате на ba.com

Животные: С 11 октября 2006 г. авиакомпания British Airways прекратила перевозку животных в качестве регистрируемого багажа на своих основных рейсах. Теперь животные перевозятся в качестве груза по услуге «Несопровождаемые животные». Это означает, что животное не всегда транспортируется тем же рейсом, на который забронирован владелец.

Максимально допустимый вес и размеры

British Airways больше не принимает к транспортировке багаж, вес которого превышает 23кг, а размеры 2.4м Х 0.75м.

Исключение составляют предметы весом от 23кг до 45кг, не подлежащие переупаковке: музыкальные инструменты, инвалидные кресла с электронным управлением, спортивный инвентарь, телекамеры, и т.д., о транспортировке которых авиакомпания должна получить письменное уведомление за 24 часа до вылета рейса.

Все остальное перевозится British Airways Cargo.

Европейский союз (ЕС) принял новые правила безопасности, ограничивающие количество жидкостей, которые можно перевозить в ручной клади.

Что является жидкостью:

  • вода и другие напитки, супы, сиропы
  • кремы, лосьоны и масла
  • духи
  • спреи
  • гели, в том числе гели для волос и для душа
  • содержимое баллончиков, находящихся под давлением, в том числе пена для бритья и дезодоранты
  • пасты, в том числе зубные пасты
  • смеси жидких и твердых веществ
  • косметические средства для макияжа
  • а также другие вещества подобной консистенции

При упаковке багажа

luggage

Максимально разрешенное количество жидкости в ручной клади

Перевозимые жидкости должны быть упакованы в отдельные емкости, вместимость каждой отдельной емкости не должна превышать 100 мл. Емкости должны быть упакованы в прозрачный пластиковый пакет (размером примерно 20смх20см), который может быть повторно открыт/закрыт. Максимально разрешенная вместимость такого пакета – 1.000 мл (1 литр) на пассажира. Перевозимые емкости должны удобно помещаться в герметично закрытый пластиковый пакет. Каждый пассажир может перевозить только один такой пакет с жидкостями.

Данный пакет должен быть предъявлен отдельно на контрольном пункте аэропорта.

Этим правилам должны следовать все пассажиры, вылетающие из всех аэропортов Европейского Союза, вне зависимости от конечного пункта путешествия.

Данные правила должны быть также соблюдены всеми пассажирами при въезде в страну ЕС. Согласно правилам, указанным выше, в ручной клади не разрешается перевозить более 1.000 мл жидкости.

Однако разрешается:

  • провозить жидкости в зарегистрированном багаже – новые правила относятся только к провозу жидкостей в ручной клади;
  • провозить в ручной клади лекарства и специальное питание, в том числе детское питание в количестве, необходимом на время полета. В случае необходимости пассажира могут попросить доказательства того, что они нужны;
  • покупать жидкости, алкогольные напитки, и духи в магазинах duty-free аэропортов ЕС, расположенных за пунктом контроля, предоставляя посадочный талон или же непосредственно на борту любого самолета, выполняющего рейс любой авиакомпании Европейского Союза. Если пассажир приобрел товары duty-free в специальном запечатанном пакете, не следует открывать его до прохождения пункта личного досмотра. В противном случае содержимое пакета может быть изъято. (Если пассажир летит транзитом через аэропорт ЕС, не следует открывать пакет до прохождения личного досмотра в транзитном аэропорту; либо, если пассажир летит транзитом более чем через один аэропорт ЕС, не следует открывать пакет до прохождения личного досмотра в последнем транзитном аэропорту).

Указанные выше жидкости можно провозить помимо ограниченного количества жидкостей из пластиковых пакетов, разрешенных к провозу в ручной клади.

Правила перевозки ручной клади на территории ЕС

Для ускорения процедуры прохождения личного контроля, Вам необходимо:

  • предъявить все провозимые жидкости в пункте личного досмотра для контроля;
  • снять пиджак и/или пальто. Эти предметы туалета будут отсканированы отдельно;
  • предъявить ноутбуки и/или другие объемные электронные приборы из ручной клади для сканирования. Они будут отсканированы отдельно.

Помимо реализации собственных банковских продуктов ведущий банк РФ сотрудничает с многими партнерами, предлагая своим клиентам их продукты. Результатом партнерства с Аэрофлотом, который уже несколько лет предлагает авиапассажирам бонусную программу, стало расширение возможностей по банковской карте VISA.

Карта Сбербанка Аэрофлот мили: условия

Оформляя партнерскую карточку, каждый имеет право присоединиться к бонусной программе. Суть заключается в том, что клиент зарабатывает вознаграждение не в рублях или бонусах Спасибо, как это предусмотрено по другим карточкам банка, а в виде миль. Это является отличительной чертой данного пластика от всех остальных.

сбербанк мили аэрофлот как подключить
Условия по карте Visa Classic

Правила

В предложении участвуют 3 типа карточек Visa – Classik, Gold и Signature. Каждая следующая категория обладает более широкими функциями, чем предыдущая.

 Тип
ClassikGoldSignature
Валюта счетарубли/ доллары/ евро
Стоимость годового обслуживания900 руб.3500 руб.12000 руб.
Срок действия3 года
Наличие бесконтактной оплаты++
Предоставление дополнительных пластиковесть
Подключение к акции Спасибоесть

Для владельцев пластика самого привилегированного класса Signature предусматриваются особые условия – выделенная бесплатная телефонная линия, премиальные зоны обслуживания банка.

как проверить бонусы аэрофлота по карте сбербанка

Условия по карте Visa Gold
 

Все виды указанных карточек предполагают целый ряд преимуществ:

  • оплата покупок в торговых центрах;
  • оплата покупок в интернет-магазинах и услуг в онлайн-режиме;
  • перечисление средств на любой пластиков или счет;
  • использование интернет-банкинга для управления счетом.

Тратить все виды миль можно только для покупки авиабилетов, товаров у компаний, участвующих в партнерском соглашении, или для повышения класса обслуживания в международных аэропортах и во время рейса. С полным перечнем партнеров можно ознакомиться на сайте банка.

как подключить мили аэрофлота к карте сбербанка
Условия по карте Signature

Специальные возможности

Помимо этого владельцам предоставляются дополнительные права:

  • использовать для расчетов и получения премий калькулятор;
  • повысить класс обслуживания;
  • можно перечислять накопленные баллы на благотворительные цели;
  • заработать скидки и спецпредложения от платежной системы Visa;
  • привязать пластик к электронному кошельку.
сбербанк мили аэрофлот
Сотрудничество крупнейшего банка и авиакомпании предоставляет клиентам целый ряд дополнительных преимуществ и возможностей

Как подключить карту

Оформив пластик в Сбербанке, нужно его активизировать, чтобы получить мили от авиакомпании. Как подключить пластик? Для этого следует зайти на сайт авиакомпании, пройти в Личный кабинет, а затем в раздел «Вступить в программу «Аэрофлот Бонус» и провести регистрацию в Личном кабинете. После регистрации можно использовать все преимущества банковского продукта.

Как начисляются мили Аэрофлота по карте Сбербанка

Начисление происходит за авиаперелеты, совершенные на регулярных рейсах авиаперевозчика. Есть некоторые ограничения по зачислению за совместные рейсы с авиакомпаниями-партнеров. Не получают вознаграждение бесплатные, премиальные или оформленные по спецтарифам авиабилеты, а также билеты на чартерные рейсы.

карта сбербанк аэрофлот как начисляются мили
Для возможности использовать бонусы программы необходимо следовать простым правилам

Для зачисления баллов, происходящих в автоматическом режиме, потребуется при бронировании или покупке билетов, а также при регистрации на рейс предъявить карточку участника программы. Вознаграждение поступает на счет в течение 10 дней после авиаперелета.

Различают несколько видов премиальных баллов. Квалификационные  накапливаются участником, если он пользуется услугами российской авиакомпании и компаний-партнеров. Их количество зависит от класса билета и расстояния.

После набора определенного количества бонусов меняется статус их владельца. Информацию о переходе в новую категорию можно узнать в Личном кабинете на сайте авиаперевозчика. Неквалификационные – те, которые накапливаются за использование услуг компаний-партнеров банка, а также для участников Элитного Клуба. Если человек не пользовался услугами авиакомпании и его партнеров больше двух лет, то накопленные бонусы сгорают. Чтобы не произошло аннулирование, их можно перевести на счет владельца другого пластика.

как проверить мили аэрофлот бонус сбербанк
Для начисления и использования бонусов необходимо выполнить простые правила

Количество зачисляемых бонусов напрямую зависит от вида пластика. При первичной регистрации выдаются приветственные бесплатные баллы:

  • Classik и Gold – 500;
  • Signature – 1000.

При покупках или оплате услуг компаний, участвующих в партнерской программе, за каждые потраченные 60 руб. (1 долл/евро) начисляются неквалификационные  мили в таком объеме:

  • Classik – 1;
  • Gold – 1,5;
  • Signature – 2.

Чтобы контролировать вознаграждение, необходимо знать, как проверить бонусы Аэрофлота по карте Сбербанка. Посмотреть всю информацию можно в Личном кабинете на сайте авиакомпании или позвонить на их «горячую линию».

начисление миль аэрофлот бонус сбербанк

Три простых шага вмещают в себе условия начисления и использования бонусов

Заключение

Для тех, кто часто летает по России и всему миру, при оформлении пластика появился реальный шанс извлечь из своих перелетов дополнительную выгоду. Любой пассажир, летающий Российскими авиалиниями и компаниями альянса Sky Team, приобретает от Сбербанка возможность накопить мили Аэрофлота, которые затем можно использовать для приобретения билетов и улучшения класса обслуживания во время полетов.

НЕСОПРОВОЖДАЕМЫЕ ДЕТИ

На международных авиарейсах дети от 8 до 12 лет могут совершать перелеты без сопровождения взрослых. В этом случае скидки, предусмотренные детским тарифом, действуют не во всех случаях. Забота о таких детях входит в обязанности обслуживающего персонала авиакомпании. Помимо наличия обязательного для всех детей загранпаспорта с визой, провожающим в аэропорту необходимо заполнить специальную заявку на перевозку несопровождаемого ребенка до 12 лет и декларацию родителей ребенка. В случае выезда ребенка на срок свыше 3 месяцев это согласие также должно быть заверено органами опеки и попечительства в порядке, установленном правительством РФ.

Перевозка несопровождаемых детей в возрасте от 2 до 8 лет (у некоторых авиакомпаний — до 12 лет) оплачивается по полному взрослому тарифу, в билете ставится пометка «за ребенком требуется уход». В этом случае авиакомпания несет полную ответственность за ребенка до момента передачи его встречающим.

Согласно Закону «О порядке выезда из РФ и въезда в РФ» дети до 18 лет, летящие за границу без сопровождения родителей, должны иметь заверенное нотариально (или в консульстве) согласие на выезд от родителей, опекунов, усыновителей или попечителей. В случае полета с одним из родителей требуется нотариально заверенное согласие второго родителя.

Несопровождаемый ребенок принимается к перевозке, если:

  • сопровождающие лица остаются с ребенком в аэропорту отправления до посадки в самолет;
  • ребенок будет обязательно встречен в аэропорту прибытия;
  • ребенок следует либо в одну сторону, либо туда-обратно по прямому маршруту (без пересадок на другие рейсы в пути).

Совершать перелеты внутри России дети в возрасте до 12 лет могут только в сопровождении взрослого.

Правила оформления перевозки несопровождаемых детей (UNACCOMPANIED MINORS)

К категории НЕСОПРОВОЖДАЕМЫХ ДЕТЕЙ (UNACCOMPANIED MINORS)относятся дети в возрасте до 12 лет, не сопровождаемые родителями и не доверенные какому-либо пассажиру старше 18 лет, который берет на себя заботу о ребенке в течение всего путешествия. 

По просьбе родителей или опекунов услуга перевозки несопровождаемых детей может быть применена к детям до 16 лет (в этом случае перевозка оплачивается по обычному применяемому тарифу без дополнительных сборов, В остальном оформление перевозки аналогично UNACCOMPANIED MINORS (НЕСОПРОВОЖДАЕМЫХ ДЕТЕЙ до 12 лет).

Несопровождаемый ребенок принимается к перевозке, если: 

  • сопровождающие лица остаются с ребенком в аэропорту отправления до посадки в самолет;
  • ребенок будет встречен в аэропорту прибытия;
  • ребенок следует в одну сторону или туда-обратно по прямому маршруту, либо с пересадкой в аэропорту транзита/трансфера только с международного на международный и с внутреннего на внутренний рейсы.  Транзит/трансфер, связанный с прохождением пограничных формальностей, запрещен.
  • перевозка осуществляется только собственными регулярными рейсами Авиакомпании. 
  • На совместные рейсы, выполняемые по соглашениям «КОД-ШЕР» несопровождаемые дети как правило не принимаются.

При бронировании места родители или опекун должны заполнить и подписать заявление о перевозке несопровождаемого ребенка и  декларацию «об ответственности» в шести экземплярах, где указываются подробные сведения о вылете/прибытии — кто провожает/встречает, адреса, телефоны, детали полета (формы этих документов — см.ниже).

  • 1−й экземпляр этого документа остается у родителей, 
  • 2−й изымается при регистрации и остается в аэропорту вылета, 
  • 3−й передается бортпроводнику, ответственному за обслуживание ребенка на борту, 
  • 4−й передается бортпроводником представителю авиакомпании (агенту) в аэропорту транзита/трансфера, 
  • 5−й передается бортпроводником Представителю авиакомпании (агенту) в пункте прибытия, 
  • 6−й остается на протяжении всего полета у ребенка.


В бронирование дополнительно вносятся элементы SSR/UMNR, имена и контакты провожающих и встречающих лиц (в том же элементе SSR/UMNR или в OSI).

В авиабилете в поле имени или в графе «ENDORSEMENTS/RESTRICTIONS» Указывается код UM и полный возраст.

Перевозка несопровождаемых детей в возрасте до 12−ти лет оплачивается по полному взрослому тарифу, если иного не оговорено в правилах применения соответствующего тарифа.

Согласно статьи 20 закона РФ «О порядке выезда из РФ и въезда в РФ», от 18.07.1996, дети до 18 лет, которые летят без сопровождения родителей, усыновителей, опекунов или попечителей должны иметь нотариально заверенное согласие на выезд от этих лиц. В случае выезда на срок более 3 месяцев это согласие должно быть также заверено органами опеки и попечительства в порядке, установленном правительством РФ.

На корочке билета необходимо делать запись под роспись лица, выкупающего авиабилет, о наличии доверенности. Доверенность требуется даже в случае следования с ребенком одного из родителей. В этом случае требуется доверенность от другого родителя.

При оформлении групп детей из других городов России и невозможности предъявления доверенностей при покупке билетов, организация, которая занимается оформлением билетов, должна предоставить гарантийное обязательство о наличии доверенностей от их родителей, о чем также делается запись на корочке билета Руководителя группы детей.

Образец заявки на перевозку несопровождаемого ребенка до 12 лет

Фамилия и имя ребенка  ______________________________________________

Возраст __________ Пол _______________ Язык общения _________________

Постоянный адрес проживания _________________________________________

Телефон ____________________________________________________________

Маршрут

Рейс № _________ Дата ___________ из _______________ в _______________

Рейс № _________ Дата ___________ из _______________ в _______________

Лицо, провожающее в аэропорту пункта отправления

Фамилия ________________ Телефон ____________ Адрес _________________

Лицо, встречающее в аэропорту пункта назначения

Фамилия _________________ Телефон ____________ Адрес ________________

Лицо, провожающее в аэропорту пункта поворота

Фамилия __________________ Телефон ____________ Адрес _______________

Лицо, встречающее в аэропорту пункта назначения

Фамилия __________________ Телефон____________ Адрес _______________

Подпись лица, встречающего ребенка в пункте назначения ________________________

Образец декларации родителей ребенка

1. Я подтверждаю, что для моего ребенка будут организованы проводы в аэропорту отправления и встреча в аэропорту назначения лицами, названными выше. Лица, провожающие ребенка, будут оставаться в аэропорту до вылета самолета. Лица, встречающие ребенка, прибудут в аэропорт к прибытию рейса по расписанию. 

2. В случае, если ребенка не встретят в аэропорту пункта назначения, я доверяю компании предпринимать действия, необходимые для обеспечения безопасности ребенка, вплоть до отправки в первоначальный пункт вылета, с возмещением расходов, связанных с такими действиями. 

3. Я подтверждаю, что ребенок обеспечен всеми необходимыми для перевозки документами (паспортом, визой, сертификатом о прививках).

4. Я подтверждаю достоверность изложенной мною информации. 

Фамилия, Имя, Отчество ____________________________________________

Адрес, телефон ___________________________________________________

Подпись ____________________________________ Дата ________________

В соответствии с положениями статей 20 и 21 Федерального закона от 15 августа 1996 г. № 114-ФЗ «О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию» несовершеннолетний гражданин Российской Федерации, как правило, выезжает из Российской Федерации совместно хотя бы с одним из родителей, усыновителей, опекунов или попечителей.

В случае выезда из Российской Федерации несовершеннолетнего гражданина Российской Федерации совместно с одним из родителей согласия на выезд ребенка за границу от второго родителя не требуется, если от него не поступало заявления о несогласии на выезд из Российской Федерации своих детей, оформленного в соответствии с требованиями постановления Правительства Российской Федерации от 12 мая 2003 г. № 273 «Об утверждении Правил подачи заявления о несогласии на выезд из Российской Федерации несовершеннолетнего гражданина Российской Федерации».

В случае, если несовершеннолетний гражданин России выезжает из Российской Федерации без сопровождения родителей, усыновителей, опекунов или попечителей, он должен иметь при себе кроме паспорта нотариально оформленное согласие названных лиц на выезд несовершеннолетнего гражданина Российской Федерации с указанием срока выезда и государства (государств), которое (которые) он намерен посетить. При этом также достаточно согласия одного из родителей, если от второго родителя не поступало заявления о его несогласии на выезд своих детей.

Требуется ли нотариально оформленное согласие на выезд из Российской Федерации от второго родителя, если ребенок выезжает совместно с одним из родителей?

В случае выезда из Российской Федерации несовершеннолетнего гражданина Российской Федерации совместно с одним из родителей согласия на выезд ребенка за границу от второго родителя не требуется. (Основание ст. 20 Федерального закона от 15 августа 1996 г. № 114-ФЗ «О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию»).

Если ребенок выезжает за границу без сопровождения родителей, требуется ли согласие от обоих родителей или достаточно согласия от одного из родителей?

В случае, если несовершеннолетний гражданин России выезжает из Российской Федерации без сопровождения родителей, усыновителей, опекунов или попечителей, он должен иметь при себе кроме паспорта нотариально оформленное согласие (оригинал) названных лиц на выезд несовершеннолетнего гражданина Российской Федерации с указанием срока выезда и государства (государств), которое (которые) он намерен посетить. При этом достаточно согласия одного из родителей (Основание ст. 20 Федерального закона от 15 августа 1996 г. № 114-ФЗ «О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию»).

Какие сведения должны содержаться в нотариально оформленном согласии от родителей, усыновителей, опекунов или попечителей на выезд из Российской Федерации несовершеннолетнего гражданина Российской Федерации?

В соответствии со статьей 20 Федерального закона Российской Федерации от 15 августа 1996 г. № 114-ФЗ «О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию» в нотариально оформленном согласии от родителей, усыновителей, опекунов или попечителей на выезд из Российской Федерации несовершеннолетнего гражданина Российской Федерации (далее — нотариальное согласие) должны содержаться сведения о сроке выезда и государстве (государствах), которое(ые) он намерен посетить.

Согласно разъяснению Департамента правового регулирования и контроля в сфере правовой помощи Минюста России (письмо от 20 октября 2009 г. № 16-1598) срок действия нотариального согласия в соответствии со статьей 190 части первой Гражданского кодекса Российской Федерации определяется календарной датой или истечением периода времени, который исчисляется годами, месяцами, неделями, днями или часами. Срок может определяться также указанием на событие, которое должно неизбежно наступить, — совершеннолетие, окончание срока действия паспорта или визы и т. д.

В части, касающейся способа указания государства (государств), которое (которые) несовершеннолетний гражданин намерен посетить, должны быть использованы общепринятые в международных отношениях наименования государств. При намерении посетить несколько государств их названия должны быть перечислены. При этом названия сообществ, типа страны Евросоюза, страны СНГ и т. д., не допускаются.

Принимаются ли согласия родителей, удостоверенные нотариусами иностранного государства?

Согласие родителей, оформленное нотариусом иностранного государства, должно содержать перевод на русский язык и быть соответствующим образом легализовано путем заверения его консульским загранучреждением МИД России или проставлением апостиля, предусмотренного Гаагской конвенцией, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов от 5 октября 1961 г.

Чем подтверждается гражданство Российской Федерации при выезде из Российской Федерации ребенка, не достигшего возраста 14 лет, со свидетельством о рождении?

В соответствии с Указом Президента Российской Федерации от 14 ноября 2002 г. № 1325 «Об утверждении положения о порядке рассмотрения вопросов гражданства Российской Федерации» принадлежность к гражданству Российской Федерации может быть подтверждена следующими документами.

1. Свидетельством о рождении с внесенными в него сведениями:- о гражданстве Российской Федерации обоих родителей или единственного родителя ребенка (независимо от места рождения ребенка);

2. Свидетельством о рождении с отметкой, подтверждающей наличие гражданства Российской Федерации.Если свидетельство о рождении выдано компетентным органом иностранного государства, такая отметка проставляется на документе, содержащем перевод на русский язык свидетельства о рождении. Указанный документ должен быть удостоверен проставлением на нем апостиля.

3. Свидетельством о рождении с вкладышем, подтверждающим наличие гражданства Российской Федерации (выданным в соответствии с ранее установленным порядком и сохраняющим свое действие).

Может ли ребенок выезжать из Российской Федерации в случае, если сведения о нем внесены в биометрические паспорта сопровождающих его родителей.

В соответствии с требованиями постановления Правительства Российской Федерации от 19 января 2010 г. № 13 «О порядке использования бланков паспорта гражданина Российской Федерации, дипломатического паспорта гражданина Российской Федерации и служебного паспорта гражданина Российской Федерации, удостоверяющих личность гражданина Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации, содержащих электронные носители информации», вступившего в силу 1 марта 2010 г., внесение сведений о детях в паспорт (биометрический), удостоверяющий личность родителя, не дает права ребенку на выезд за пределы территории Российской Федерации без своего документа, удостоверяющего личность гражданина Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации.

Может ли ребенок выезжать из Российской Федерации в случае, если сведения о нем внесены в заграничные паспорта сопровождающих его родителей старого образца (не биометрические)?

Выезд из Российской Федерации несовершеннолетних детей, сведения о которых внесены в паспорта сопровождающих их родителей старого образца (не биометрические, оформляемые в соответствии с постановлением Правительства Российской Федерации от 14 марта 1997 г. № 298), осуществляется по срокам действия этих документов, без необходимости оформления для ребенка отдельного паспорта, удостоверяющего личность гражданина Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации.

Описание

Тип пассажира

Скидка

Место

(RUS)

(ENG)

(RUS)

(ENG)

Внутренние рейсы

Международные рейсы

 

Пассажир, не достигший двухлетнего возраста на дату начала перевозки. Путешествует только совместно со взрослыми пассажирами

INFANT

 РМГ

INF

100%

90%

без места

 РМА

INS

50%

33%

с местом

Пассажир в возрасте от 2−х лет, не достигший 12−го возраста на дату начала перевозки. Путешествует только совместно со взрослыми пассажирами

CHILD

 РБГ

CHD

50%

33%

с местом

На международных авиарейсах дети от 8 до 12 лет могут совершать перелеты без сопровождения взрослых

UNACCOMPANIED MINORS

 РБВ

UMR

нет

нет

с местом

 
 
  • Дети (CHILD), достигшие 12 летнего возраста и младенцы (INFANT), достигшие двухлетнего возраста, когда перевозка уже начата но еще не закончена, путешествуют по тарифам, действительным для них на момент начала перевозки, без доплаты.
  • Дети (CHILD), достигшие 12 летнего возраста и младенцы (INFANT), достигшие двухлетнего возраста, когда перевозка уже начата но еще не закончена, путешествуют только совместно со взрослыми пассажирами
  • При оформлении авиабилетов с применением детских скидок CHILD (для детей в возрасте от 2 до 12 лет) и INFANT (дети в возрасте до 2 лет) необходимо указывать в графе фамилия/имя пассажира или в графе «передаточная надпись/ограничения» – дату рождения ребенка.
  • Информация о перевозимых детях должна быть также занесена в бронирование (PNR)
  • Один взрослый пассажир может провезти со скидкой – INFANT — одного ребенка в возрасте до 2−х лет (без предоставления отдельного места).
  • По желанию пассажир может забронировать для ребенка до 2−х лет отдельное место, но в этом случае билет оформляется как на ребенка до 12 лет.
  • Для второго, третьего и других детей до 2−х лет, летящих с одним взрослым, авиабилеты оформляются как на детей до 12 лет.
  • Грудным детям до 10 месяцев и весом до 10кг на борту самолета Может быть предоставлена детская люлька, о желании получить ее На время полета необходимо заявить во время бронирования через запрос BSCT, но не позже чем за 24 часа до вылета. В этом случае родителям (сопровождающим) предоставляются места в салоне самолета, предусматривающие размещение детской люльки.
  • По предварительной заявке, но не позже чем за 24 часа до вылета, ребенку может быть предоставлено детское питание (BBML). При отсутствии предварительного запроса в бронировании, ребенку до 2−х лет питание на борту не предоставляется.

Скидки для детей

Один взрослый пассажир может провезти со скидкой 90% одного ребенка в возрасте до двух лет (без предоставления отдельного места). Норма бесплатного провоза багажа для малыша составляет 10 кг.

По желанию пассажир может забронировать для него отдельное место, но в этом случае билет оформляется как на ребенка до 12 лет. Для второго, третьего и других малышей до двух лет, летящих с одним взрослым, авиабилеты оформляются, как на детей до 12 лет.

Ребенку до 12 лет, как правило, оформляется авиабилет за 50% (по некоторым типам тарифов – 67%) стоимости взрослого билета. Процент скидки к специальным тарифам регламентирован особыми правилами. Билет дает право на место и бесплатный провоз багажа в соответствии с классом обслуживания.

При переоформлении и возврате авиабилетов, выписанных со скидками — CHILD — и – INFANT — по тарифам, оговаривающим штрафы за вышеуказанные процедуры, применяется CHILD-скидка к величине штрафа взрослого пассажира (определенная для данного тарифа), если иное не указано в правиле применения тарифа. Для INFANT — изменение и возврат производится бесплатно (если иное не указано в правиле применения тарифа).

Дети с родителями

При выезде за рубеж с одним из родителей, и даже с обоими – пограничники при сомнениях могут потребовать доказательства родства между ребенком и сопровождающими.

Единственным юридическим документом, подтверждающим родство, в настоящее время является в РФ свидетельство о рождении. Наличие одинаковых фамилий родителей и детей, и вписанный в заграничный паспорт ребенок – не являются доказательством родства. 

В связи с этим необходимо иметь при себе оригиналы или нотариально заверенные копии документов, подтверждающих родство (опекунство, усыновление, попечительство):

  • Свидетельство о рождении при наличии одинаковых фамилий.
  • Свидетельство о рождении и свидетельства о новых браках со сменой фамилий при наличии разных фамилий.
  • Документ об опекунстве, усыновлении, попечительстве в случае умерших, безвестно отсутствующих родителях или лишенных родительских прав.

При отсутствии документа, подтверждающего родство, даже при наличии одинаковой фамилии родителей и несовершеннолетнего ребенка, несовершеннолетнему ребенку может быть отказано в выезде из Российской Федерации.

ПЕРЕВОЗКА ЖИВОТНЫХ НА ВОЗДУШНОМ ТРАНСПОРТЕ

При бронировании/покупке авиабилета вы должны предупредить авиакомпанию о том, что собираетесь осуществить перелет с домашним животным или птицей.

Если вам необходимо перевезти животное на борту самолета, вам необходимо сообщить об этом еще при покупке авиабилета. Пассажиру одновременно разрешено провозить не более 2 животных.

Перевозка небольших домашних животных и птиц в салоне самолета производится только с согласия авиакомпании. Об условиях перевозки животных и птиц спрашивайте в авиакомпании.

При пересечении государственной границы РФ ветеринарное свидетельство о здоровье животного оформляется в государственной ветеринарной клинике за 3 дня до вылета с обязательной прививкой от бешенства.

В случае перевозки пассажирами животных перед регистрацией на рейс осуществляется ветеринарный контроль. Таможенное оформление может быть завершено только после осуществления ветеринарного контроля.

Таможенное оформление при вывозе животных или растений, подпадающих под действие Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящихся под угрозой исчезновения (СИТЕС16), допускается только при наличии разрешения федерального органа исполнительной власти, уполномоченного в области охраны окружающей среды и природных ресурсов Российской Федерации. В таких случаях также должны соблюдаться указанные выше правила.

Все вопросы о разрешении на ввоз данного вида и породы животного, пожалуйста, уточните в консульстве страны назначения.

В случае перевозки животных рекомендуем вам запастись следующим комплектом документов:

  • ветеринарный паспорт;
  • справка о состоянии здоровья. Выдается любой государственной ветеринарной клиникой (форма № 4 для Москвы, форма № 1 для Подмосковья). В справке указываются сведения о прививках по возрасту. Последняя прививка от бешенства должна быть сделана не ранее, чем за год и не позднее, чем за два месяца до выезда;
  • справка из клуба (СКОР или РКФ) о том, что собака не представляет племенной ценности. Справки из других клубов могут быть не приняты таможней.

Если Вы решили взять в путешествие своего питомца, обязательно сообщите об этом оператору при бронировании места или покупке авиабилета и ознакомьтесь с правилами ввоза животных в страну назначения.

Перевозка животных и птиц производится, как правило, в багажном отсеке самолета в специальных контейнерах (клетках).

Если вес животного с клеткой превышает 5 кг (на некоторых авиакомпаниях до 7 кг), то путешествие для него предусмотрено только в багажном отсеке.

Пассажир должен предоставить собственный контейнер (клетку) достаточных размеров с доступом воздуха. Дно контейнера (клетки) должно быть водонепроницаемым и покрытым абсорбирующим материалом. В порядке исключения допускается перевозка животных и птиц в плотно закрываемых корзинах и т.п. Размер клетки для собаки должен позволять животному вставать в полный рост и поворачиваться на 360 градусов.

Не забудьте захватить с собой ветеринарную аптечку, консервы и сухой корм для кормления животного в пути.

Вес животного и контейнера для его перевозки не включается в норму бесплатного провоза багажа и оплачивается только как сверхнормативный багаж. Бесплатно перевозятся лишь собаки- поводыри, сопровождающие своих хозяев в полете.

Ветеринарный контроль

В аэропортах существует авиатранспортный пограничный ветеринарный пункт (ПКВП), который контролирует передвижение животных на воздушных перевозках.

Дежурный ветеринарный врач ПКВП:

  • проверяет наличие разрешения главного государственного ветеринарного инспектора Российской Федерации или его заместителей (оформляется заблаговременно через государственную ветеринарную службу субъекта Российской Федерации, с территории которого будут вывозиться животные;
  • проверяет ветеринарное свидетельство на перевозимое животное;
  • производит осмотр животных;
  • при соответствии документации существующим требованиям и положительном результате осмотра производит обмен ветеринарного свидетельства на ветеринарный сертификат;
  • проставляет при необходимости на грузосопроводительных документах отметку (штамп) «выпуск разрешен».

Ввоз животных из-за рубежа

Владельцы животных могут одновременно провозить не более 2 домашних животных при наличии международных оформленных государственными органами стран вывоза животных или по международным сертификатам, где должны быть сделаны отметки о том, что животные клинически здоровы и вакцинированы. Вакцинация должна быть проведена не ранее чем за 30 дней и не позднее 12 месяцев до даты выезда. Международные документы обмениваются на ветеринарное свидетельство Российской Федерации.

Животные считаются ввезенными в РФ и пропущенными через государственную границу после надлежащего декларирования, окончания контрольно-проверочных действий и оформления документов соответствующими отметками государственных контрольных органов.

Вывоз животного за рубеж

При пересечении государственной границы Российской Федерации ветеринарное свидетельство о здоровье животного, которое оформляется в государственной ветеринарной клинике за 3 дня до вылета с обязательной прививкой от бешенства, меняется на международный ветеринарный сертификат.

Обращаем Ваше внимание на то, что некоторые страны имеют строгие ограничения или даже запрет на ввоз некоторых животных и птиц. В связи с этим рекомендуем заранее узнать правила ввоза ваших животных или птиц в справочной службе авиакомпании, услугами которой вы воспользовались.

Провоз животного по территории Российской Федерации

Домашние животные перевозятся по ветеринарному свидетельству установленного образца с отметкой ветеринарной службы аэропорта. Условия транспортировки (наличие клетки, цены за перевозку и т. д.) узнаются у представителей авиакомпаний при приобретении билетов.

За более подробной информацией вы можете обратиться в пункт ветеринарного контроля аэропорта (ПКВП)

В соответствии с приказом Министерства сельского хозяйства Государства Израиль следующие породы собак запрещены к ввозу на территорию этой страны:
  • американский питбультерьер;
  • американский стаффордширский терьер (также известный как амстафф);
  • бультерьер;
  • бразильский мастиф (бразильский фила, фила бразильеро);
  • стаффордширский бультерьер (английский стафф);
  • тоса-ину (тоса-кен, японский мастиф);
  • ротвейлер;
  • аргентинский дог.

   Помимо этого запрещены также любые породы, полученные в результате скрещивания указанных выше пород с любыми другими породами собак (информация об этом доступна в пункте 6.4 ветеринарного свидетельства, которое должно быть у владельца собаки).

Данный запрет касается ввоза собак как в салоне воздушного судна, так и в багажном отделении.

Любые породы указанных собак или собак, полученных в результате скрещивания с любой из них,обнаруженные на борту воздушного судна, прибывшего на территорию Государства Израиль, будут отправлены обратно в пункт вылета. Все связанные с этим расходы будет нести пассажир.

Негабаритный (зарегистрированный) багаж принимается к перевозке по предварительному согласованию с Перевозчиком. 
Негабаритный багаж — это багаж, одно место которого в сумме трех измерений превышает 160 см и/или масса превышает 30 кг. 

Нормы бесплатной перевозки багажа не распространяются на: 
— Вещи пассажира, независимо от их наименования и назначения, габариты которых в упакованном виде превышают размеры 0,5 х 0,5 х 1,0 м и массу одного места 30 кг;
— Теле- и радиоаппаратуру, электробытовую технику, оргтехнику, музыкальные инструменты массой одного места свыше 10 кг каждого из указанных наименований багажа;
— Цветы, саженцы растений, пищевую зелень, сушеные растения, ветви деревьев и кустарников общей массой свыше 5 кг;
— Корреспонденцию, сопровождаемую фельдъегерями специальной связи или работниками других ведомств;
— Живность (собак, птиц, пчел и пр.), за исключением собак-поводырей, сопровождающих слепых; собаки-поводыри, независимо от их массы, перевозятся бесплатно;
— Холодное и огнестрельное оружие, боеприпасы и патроны к нему, специальные средства.
Перевозка указанных вещей оплачивается по их фактической массе, независимо от количества других вещей пассажира, перевозимых в качестве багажа.

Беременная женщина должна сама определить возможность пользования воздушным транспортом исходя из состояния своего здоровья. Перевозчик не несет ответственности за ухудшение здоровья пассажира или другие наступившие во время перевозки либо вследствие нее неблагоприятные последствия, которые могут возникнуть у пассажира и плода.

Воздушная перевозка беременных женщин допускается при условии, что у них не существует опасности преждевременных родов.

Информация о состоянии беременной женщины подтверждается справкой от врача (медицинским заключением) о состоянии здоровья и отсутствии у нее противопоказаний к воздушной перевозке. Справка от врача (медицинское заключение) должна быть оформлена не ранее чем за 24 часа до времени вылета, указанного в билете.

Справка от врача (медицинское заключение) и обменная карта должны находиться на руках у беременной женщины. Перевозчик оставляет за собой право проверить наличие действительной справки и обменной карты у беременной женщины до начала полета.

Воздушная перевозка беременных женщин, в случае невозможности получения медицинского заключения (справки) в установленные сроки (обратный вылет из международного аэропорта), осуществляется на основании гарантийного обязательства, составленного до начала полета.

Авиакомпания Аэрофлот устанавливает новые правила уведомления перевозчика пассажиром о добровольном отказе от договора воздушной перевозки, которые являются неотъемлемой частью условий договора о воздушной перевозке: 

1.Обращение клиента с отказом от перевозки по телефону не является надлежащим уведомлением об отказе пассажира от перевозки; 
2.при намерении пассажира отказаться от перевозки, пассажир или уполномоченное им лицо (полномочия представителя на осуществление действия от имени пассажира должны быть подтверждены нотариально оформленной доверенностью) обязано уведомить ОАО «Аэрофлот» о расторжении договора перевозки в одностороннем порядке одним из нижеперечисленных способов: 

а) личное обращение пассажира (уполномоченного лица) по месту оплаты перевозки с одновременным осуществлением процедуры возврата авиабилета; 
в) личное обращение пассажира (уполномоченного лица) в офис ОАО «Аэрофлот» с заполнением бланка уведомления установленного образца, для последующего обращения в течение срока действия билета и осуществления процедуры возврата по месту оплаты перевозки согласно правилам применения тарифов в зависимости от времени отказа от перевозки, указанного в уведомлении; 
с) уведомление об отказе от перевозки, направленное в адрес ОАО «Аэрофлот» по почте, с нотариальным удостоверением подлинности подписи пассажира (уполномоченного лица). 

Полный текст о порядке уведомления перевозчика пассажиром об отказе от перевозки и бланк уведомления об отказе от воздушной перевозки на русском и англ. языках размещены на официальном сайте www.aeroflot.ru в разделе «информация и услуги», «важная информация», «договор перевозки», п. 12 условий договора. Указанный порядок будет действовать для пассажиров, заключивших договор о воздушной перевозке начиная с 11.05.2011 (для пассажиров, оформивших авиабилеты до этой даты, порядок уведомления об отказе от перевозки остается прежний).

Билет недействителен и не принимается к перевозке, если выписан не перевозчиком или уполномоченным им агентом

УСЛОВИЯ ДОГОВОРА МЕЖДУНАРОДНОЙ ВОЗДУШНОЙ ПЕРЕВОЗКИ

  1. Употребляемые в настоящем договоре термины означают: «билет» — настоящий пассажирский билет и багажная квитанция, или, в случае электронного билета, настоящий маршрут/квитанция, частью которых являются настоящие условия и уведомления; «перевозка» — равнозначна «транспортировке»; «перевозчик» — все авиаперевозчики, которые перевозят или обязуются перевезти пассажира или его багаж по настоящему договору или осуществляют любое другое обслуживание, связанное с данной авиаперевозкой; «электронный билет» — маршрут/квитанция, оформленная перевозчиком или от его имени, электронные купоны и посадочный документ, если таковой применяется; «Варшавская конвенция» — Конвенция для унификации некоторых правил, касающихся международных воздушных перевозок, подписанная в Варшаве 12 октября 1929 года, или указанная конвенция, измененная протоколом, подписанным в Гааге 28 сентября 1955 года, в зависимости от того, какой из этих документов может быть применен к настоящей перевозке; «Монреальская конвенция» — Конвенция для унификации некоторых правил, касающихся международных воздушных перевозок, подписанная в Монреале 28 мая 1999 года.
  2. На перевозку, выполняемую по настоящему договору, распространяются правила об ответственности, установленные Варшавской конвенцией или Монреальской конвенцией, за исключением тех случаев, когда перевозка не является «международной перевозкой» по определению конвенции.
  3. Поскольку это не противоречит вышеизложенному, перевозка, выполняемая по настоящему договору, и другие предоставляемые каждым перевозчиком услуги подчиняются: (i) условиям, изложенным в билете; (ii) применяемым тарифам; (iii) условиям перевозки перевозчика и относящимся к ней правилам, являющимся частью настоящего договора (с которыми можно ознакомиться в представительствах перевозчика). В отношении перевозки между пунктами в США или Канаде и какими-либо пунктами за их пределами применяются тарифы, действующие в этих странах.
  4. Наименование перевозчика в билете может указываться сокращенно. Полное наименование и его сокращение содержится в тарифных справочниках, условиях перевозки, правилах и расписании соответствующего перевозчика. Адресом перевозчика является аэропорт отправления, указанный в билете против первого сокращенного наименования перевозчика. Согласованными пунктами остановок считаются пункты, указанные в настоящем билете или обозначенные в расписании перевозчика как пункты остановок на маршруте следования пассажира. Перевозка, выполняемая по настоящему договору несколькими последовательными перевозчиками, рассматривается как единая перевозка.
  5. Перевозчик, выдающий билет для перевозки по воздушным линиям другого перевозчика, действует в качестве агента последнего.
  6. Любое исключение или ограничение ответственности перевозчика распространяется на агентов, служащих или представителей перевозчика и любое лицо, воздушное судно которого используется для перевозки перевозчиком и агентами, служащими или представителями этого лица.
  7. Зарегистрированный багаж выдается предъявителю багажной бирки. В случае повреждения багажа при международной перевозке извещение должно быть предъявлено перевозчику в письменной форме немедленно по обнаружении повреждения, но не позднее 7 дней со дня получения багажа. В случае просрочки в доставке извещение должно быть предъявлено не позднее 21 дня со дня выдачи багажа. Смотрите тарифы и условия для немеждународных перевозок.
  8. Срок годности настоящего билета устанавливается в один год с даты выдачи, если иное не указано в настоящем билете, тарифных справочниках, условиях перевозки или соответствующих правилах. Тариф за перевозку, выполняемую по настоящему договору, может быть изменен до начала перевозки. Перевозчик может отказать в перевозке, если положенный тариф не был уплачен.
  9. Перевозчик обязуется принять все зависящие от него меры, чтобы перевезти пассажира и багаж в разумные сроки. Время, указанное в расписании или других документах, не гарантируется и не является составной частью настоящего договора. Перевозчик может без предупреждения передать пассажира для перевозки другому перевозчику, заменить воздушное судно, изменить или отменить посадку в пунктах, указанных в билете, если это необходимо. Расписание может быть изменено без предупреждения пассажира. Перевозчик не несет ответственности за обеспечение стыковок рейсов.
  10. Пассажир должен соблюдать требования государственных органов, касающиеся передвижений, предъявлять въездные, выездные и другие необходимые документы и прибыть в аэропорт ко времени, назначенному перевозчиком, если это время не установлено, то к сроку, достаточному для завершения предполетных формальностей.
  11. Никто из агентов, служащих или представителей перевозчика не вправе изменять или отменять положения настоящего договора.

CONDITIONS OF INTERNATIONAL AIR TRANSPORTATION CONTRACT

  1. As used in this contract «ticket» means this passenger ticket and baggage check, or this itinerary/receipt if applicable, in the case of an electronic ticket, of which these conditions and the notices form part, «carriage» is equivalent to «transportation», «carrier» means all air carriers that carry or undertake to carry the passenger or his baggage hereunder or perform any other service incidental to such air carriage; «electronic ticket» means the Itinerary/Receipt issued by or on behalf of Carrier, the Electronic Coupons and, if applicable, a boarding document. «Warsaw Convention» means the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air signed at Warsaw, 12th October 1929, or that Convention as amended at the Hague, 28 th September 1955, whichever may be applicable; «Montreal Convention» means the Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air signed at Montreal, 28 May 1999.

  2. Carriage hereunder is subject to the rules and limitations relating to liability established by the Warsaw Convention or the Montreal Convention unless such carriage is not «international carriage» as defined by that Convention.

  3. To the extent not in conflict with the foregoing carriage and other services performed by each carrier are subject to: (i) provisions contained in the ticket; (ii) applicable tariffs; (iii) carrier’s conditions of carriage and related regulations which are made part hereof (and are available on application at the offices of carrier), except in transportation between a place in the United States or Canada and any place outside thereof to which tariffs in force in those countries apply.
  4. Carrier’s name may be abbreviated in the ticket, the full name and its abbreviation being set forth in carrier’s tariffs, conditions of carriage, regulations or timetables; carrier’s address shall be the airport of departure shown opposite the first abbreviation of carrier’s name in the ticket; the agreed stopping places are those places set forth in this ticket or as shown in carrier’s timetables as scheduled stopping places on the passenger’s route; carriage to be performed hereunder by several successive carriers is regarded as a single operation.
  5. An air carrier issuing a ticket for carriage over the lines of another air carrier does so only as its Agent.
  6. Any exclusion or limitation of liability of carrier shall apply to and be for the benefit of agents, servants and representatives of carrier and any person whose aircraft is used by carrier for carriage and its agents, servants and representatives.
  7. Checked baggage will be delivered to bearer of the baggage check. In case of damage to baggage moving in international transportation complaint must be made in writing to carrier forthwith after discovery of damage and, at the latest, within seven days from receipt; in case of delay, complaint must be made within 21 days from date the baggage was delivered. See tariffs or conditions of carriage regarding non-international transportation.
  8. This ticket is good for carriage for one year from date of issue, except as otherwise provided in this ticket, in carrier’s tariffs, conditions of carriage, or related regulations. The fare for carriage hereunder is subject to change prior to commencement of carriage. Carrier may refuse transportation if the applicable fare has not been paid.
  9. Carrier undertakes to use its best efforts to carry the passenger and baggage with reasonable dispatch. Times shown in timetables or elsewhere are not guaranteed and form no part of this contract. Carrier may without notice substitute alternate carriers or aircraft, and may alter or omit stopping places shown on the ticket in case of necessity. Schedules are subject to change without notice. Carrier assumes no responsibility for making connections.
  10. Passenger shall comply with Government travel requirements, present exit, entry and other required documents and arrive at airport by time fixed by carrier or, if no time is fixed, early enough to complete departure procedures.
  11. No agent, servant or representative of carrier has authority to alter, modify or waive any provision of this contract.

УСЛОВИЯ ДОГОВОРА ВНУТРЕННЕЙ ВОЗДУШНОЙ ПЕРЕВОЗКИ

Перевозка по настоящему договору выполняется в соответствии с изложенными в билете положениями, а также правилами, установленными перевозчиком (правилами перевозчика). Перевозчик обязуется принять все зависящие от него меры, чтобы перевезти пассажира и багаж в разумные сроки. Наименование перевозчика на билете может указываться в сокращенном виде (в виде кода), полное наименование перевозчика указывается в справочниках и расписании.

Ответственность перевозчика за причинение вреда жизни или здоровью пассажира, а также за утрату, недостачу или повреждение багажа регламентируется законодательством той страны, на территории которой выполняется внутренняя воздушная перевозка. Страховой сбор по обязательному страхованию включен в провозную плату.

Срок годности билета устанавливается в один год с даты выдачи, если иное не предусмотрено правилами перевозчика. Билет годен для полета только тому лицу, на чье имя оформлен билет.

Претензии о нарушениях условий договора воздушной перевозки направляются непосредственно перевозчику.

За несвоевременный отказ от полета с пассажира может удерживаться сбор в установленном размере.

Права и ответственность перевозчика и пассажира по другим правоотношениям, связанным с воздушной перевозкой по настоящему договору, определяются правилами перевозчика.

CONDITIONS OF DOMESTIC AIR TRANSPORTATION CONTRACT

Carriage under this contract is subject to provisions contained in this ticket and carrier’s conditions of carriage. Carrier undertakes to use its best efforts to carry the passenger and baggage with reasonable dispatch. Carrier’s name may be abbreviated (or represented in the form of a code) in the ticket, the full name being set forth in flight guides and timetables.

Carrier’s liability either for death or personal injury to passengers or for loss, shortage or damage to their baggage shall be governed by the legislation of the country within the territory of which the domestic carriage is performed. Insurance tax is included in carriage payment.

This ticket is good for carriage for one year from date of issue, except as otherwise provided in carrier’s regulations.

This ticket is good for carriage only for the person for whom the ticket was issued.

Complaints related to non-compliance with conditions of air transportation contract must be made to carrier.

The passenger may be required to pay the established fee for the late flight cancellation.

Rights and liabilities of carrier and passenger within the framework of other legal relations pertaining to air transportation performed under this contract shall be determined by carrier’s regulations.

«Пассажирский билет и багажная квитанция» (далее — «билет») является документом, удостоверяющим заключение договора между пассажиром и перевозчиком, указанным в графе «перевозчик» полетного купона, на воздушную перевозку пассажира и его багажа.

Настоящий билет действителен при выполнении внутренней воздушной перевозки и при выполнении международной воздушной перевозки.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПАССАЖИРАМ

Пассажиры, опоздавшие на регистрацию или посадку в самолет, к полету не допускаются. Регистрация в аэропорту прекращается за 40 минут до отправления, если иное не установлено перевозчиком. Время отправления в билете указано местное.

Перевозчик имеет право отказать в перевозке:

  •    если это необходимо для обеспечения безопасности и здоровья пассажиров;
  •    в целях предотвращения нарушений соответствующих законов, постановлений, правил и предписаний государственных;
  •    органов любой страны, на территорию, с территории или через территорию которой осуществляется перевозка;
  •    в связи с отказом пассажира выполнять требования правил, инструкций и указаний перевозчика;
  •    в связи с болезнью пассажира, если его состояние здоровья создает опасность для самого больного или окружающих;
  •    когда пассажир имеет неправильно оформленные документы.

А также:

  •    лицам, создающим опасность или могущим причинить вред другим лицам или их собственности;
  •    пассажиру, находящемуся в состоянии алкогольного или наркотического опьянения;
  •    пассажиру, действия которого нарушают установленные правила пользования воздушным транспортом.

Информацию о дополнительных условиях перевозки пассажир может получить непосредственно у перевозчика или уполномоченного им агента.

«Passenger Ticket and Baggage Check» (hereinafter referred to as «ticket») is the document which certifies the conclusion of contract

between passenger and carrier indicated in the «carrier» box in the flight coupon for the air carriage of passenger and his(her) baggage.

This ticket is valid for domestic and international air transportation.

IMPORTANT INFORMATION FOR PASSENGERS

Passengers reported late for check-in or boarding will be denied boarding. Check-in is completed at the airport 40 minutes prior to departure unless the carrier announces otherwise. Time of departure shown in the ticket is local time.

The carrier may deny boarding:

  •    for the reasons of aviation safety and in the event of a threat to the health of the other passengers;
  •    in order to prevent from violating the appropriate laws, rules and regulations of public bodies of any country that owns the area;
  •    to/from or through which the carriage is being performed;
  •    if the passenger refuses to abide by the rules, regulations and instructions of the carrier;
  •    if the passenger is ill and his(her) physical condition poses a threat to his(her) health or to the health of other passengers;
  •    when passenger’s documents are not drawn up in the proper way.

As well as:

  •    to persons posing a threat or being capable of causing damage to other passengers and their property;
  •    to passengers suffering from alcohol or drug intoxication;
  •    to passengers whose actions violate established rules of transportation by air.

Further information may be obtained from the carrier or agents authorized by the carrier.

ИЗВЕЩЕНИЕ ПАССАЖИРА МЕЖДУНАРОДНОГО РЕЙСА ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Пассажиры, перевозка которых имеет пункт назначения или остановку не в стране отправления, уведомляются о том, что положения международного договора, известного как <Варшавская конвенция>, могут применяться в отношении всей перевозки, включая любой ее отрезок, целиком находящийся в пределах территории страны отправления или назначения. Для таких пассажиров, перевозка которых имеет пункт отправления, назначения или согласованной остановки на территории Соединенных Штатов Америки, Конвенция и специальные договоры, помещенные в тарифных справочниках, предусматривают, что ответственность определенных перевозчиков, являющихся участниками таких специальных договоров, за причинение смерти или повреждение здоровья пассажира в большинстве случаев ограничивается доказанным ущербом, но не превышает 75 000 долларов США в отношении каждого пассажира; и что ответственность в указанных пределах наступает независимо от доказательства вины перевозчика. В отношении пассажиров, перевозимых перевозчиком, не являющимся участником таких специальных договоров, или пассажиров, не следующих в (из) США или не имеющих пункт согласованной остановки на территории США, ответственность перевозчика за смерть или повреждение здоровья пассажира в большинстве случаев ограничивается суммой приблизительно 10 000 долларов США или 20 000 долларов США. Наименования перевозчиков — участников таких специальных договоров указаны во всех агентствах по продаже билетов этих перевозчиков, с ними можно ознакомиться по просьбе пассажира.

Дополнительное обеспечение обычно осуществляется пассажиром путем страхования в страховой организации. На такое страхование не влияет какое-либо ограничение ответственности перевозчика по Варшавской конвенции или специальному договору перевозки. За дополнительной информацией необходимо обратиться к перевозчику или представителю страховой организации.

ПРИМЕЧАНИЕ: Предел ответственности в 75 000 долларов США включает судебные расходы и издержки, за исключением расходов и издержек, возмещение которых предусматривается отдельно согласно закону страны, где предъявляется иск. В этом случае пределом ответственности считается сумма, составляющая 58 000 долларов США, исключая судебные расходы и издержки.

ADVICE TO INTERNATIONAL PASSENGERS ON LIMITATION OF LIABILITY

Passengers on a journey involving an ultimate destination or a stop in a country other than the country of origin are advised that the provisions of a treaty known as the Warsaw Convention may be applicable to the entire journey, including any portion entirely within the country of origin or destination. For such passengers on a journey to, from or with an agreed stopping place in the United States of America, the Convention and special contracts of carriage embodied in applicable tariffs provide that the liability of certain carriers, parties to such special contracts, for death of or personal injury to passengers is limited in most cases to proven damages not to exceed U.S. $75,000 per passenger, and that this liability up to such limit shall not depend on negligence on the part of the carrier. For such passengers travelling by a carrier not a party to such special contracts or on a journey not to, from, or having an agreed stopping place in the United States of America, liability of the carrier for death or personal injury to passengers is limited in most cases to approximately U.S. $10,000 or U.S. $20,000.

The names of carriers, parties to such special contracts, are available at all ticket offices of such carriers and may be examined on request. Additional protection can usually be obtained by purchasing insurance from a private company. Such insurance is not affected by any limitation of the carrier’s liability under the Warsaw Convention or such special contracts of carriage. For further information please consult your airline or insurance company representative.

NOTE: The limit of liability of U.S. $75,000 above is inclusive of legal fees and costs except that in case of a claim brought in a state where provision is made for separate award of legal fees and costs, the limit shall be the sum of U.S. $58,000 exclusive of legal fees and costs.

УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА БАГАЖ

За исключением объявления заранее повышенной ценности багажа с оплатой дополнительного сбора, ответственность за утрату, повреждение или задержку багажа для большинства международных перевозок (включая внутренние отрезки международной перевозки) ограничивается суммой приблизительно 9,07 доллара США за 1 фунт (20 долларов США за килограмм) зарегистрированного багажа и 400 долларов США за незарегистрированный багаж в отношении каждого пассажира. При перевозке, осуществляемой исключительно между пунктами в пределах территории CША, Федеральные правила требуют, чтобы ответственность перевозчика за багаж составляла не менее 2500 долларов США для одного пассажира. Повышенная ценность багажа может быть заявлена на определенные виды предметов. Некоторые перевозчики не несут ответственность за хрупкие, ценные или скоропортящиеся предметы. Дополнительная информация может быть получена от перевозчика.

NOTICE OF BAGGAGE LIABILITY LIMITATIONS

Liability for loss, delay, or damage to baggage is limited unless a higher value is declared in advance and additional charges are paid. For most international travel (including domestic portions of international journeys) the liability limit is approximately U.S. $9.07 per pound (U.S. $20.00 per kilo) for checked baggage and U.S. $400.00 per passenger for unchecked baggage. For travel wholly between U.S. points, Federal rules require any limit on an airline’s baggage liability to be at least U.S. $2,500.00 per passenger. Excess valuation may be declared on certain types of articles. Some carriers assume no liability for fragile, valuable or perishable articles. Further information may be obtained from the carrier.

УВЕДОМЛЕНИЕ О ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ НАЛОГАХ, СБОРАХ И ПОШЛИНАХ

Стоимость настоящего билета может включать налоги, сборы и пошлины, установленные правительственными инстанциями при выполнении авиаперевозки. Эти налоги, сборы и пошлины, которые могут составлять существенную часть стоимости авиаперевозки, включаются в тариф, либо отдельно указываются в графе(ах) «СБОР» билета. Кроме этого, с Вас могут быть взысканы другие неоплаченные налоги, сборы и пошлины.

NOTICE OF GOVERNMENT IMPOSED TAXES, FEES AND CHARGES

The price of this ticket may include taxes, fees and charges which are imposed on air transportation by government authorities. These taxes, fees and charges, which may represent a significant portion of the cost of air travel, are either included in the fare, or shown separately in the «TAX/FEE/CHARGE» box(es) of this ticket. You may also be required to pay taxes, fees and charges not already collected.

Следующее уведомление не применяется при продаже авиабилетов на территории США с началом перевозки в США.

ОТКАЗ В ПРЕДОСТАВЛЕНИИ МЕСТА ПО ПРИЧИНЕ ПРЕВЫШЕНИЯ ПРЕДЕЛА БРОНИРОВАНИЯ

В тех странах, где действует программа компенсаций при отказе в предоставлении места, перевозчик несет ответственность за выплату компенсаций пассажирам, которым, при наличии подтвержденного бронирования, было отказано в предоставлении места по причине превышения предела бронирования. За дополнительной информацией по данному вопросу следует обращаться в офис перевозчика.

The following notice does not apply to tickets sold in the United States for transportation originating in the United States.

DENIED BOARDING BY OVERBOOKING

In those countries where Denied Boarding Compensation regulations are in force, carriers operate compensation plans for passengers with confirmed reservations who are denied boarding because of non-availability of seats caused by overbooking. Details of these plans are available at the airlines’ offices.

ПЕРЕВОЗКА БАГАЖА ПАССАЖИРОВ

Зарегистрированный багаж: Пассажиру, как правило, предоставляется право бесплатного провоза багажа в пределах нормы, которая может отличаться в зависимости от авиакомпании, класса обслуживания и/или маршрута. За регистрируемый сверхнормативный багаж может взиматься дополнительная плата.

Незарегистрированный багаж: Пассажиру, как правило, предоставляется право бесплатного провоза в салоне самолета незарегистрированного багажа сверх установленной нормы провоза багажа. Нормы провоза незарегистрированного багажа могут отличаться в зависимости от авиакомпании, класса обслуживания, маршрута и/или типа самолета. Рекомендуется, чтобы вес незарегистрированного багажа был минимальным. Для получения более подробной информации обратитесь к перевозчику или к уполномоченному им агенту.

TRANSPORTATION OF PASSENGERS’ BAGGAGE

Checked baggage: Passengers are usually permitted a free checked baggage allowance, the limit of which may differ by airline, class, and/or route. Extra charges may apply for checked baggage in excess of the permitted allowance.

Cabin baggage: Passengers are usually permitted a free cabin baggage allowance, the limit of which may differ by airline, class, route, and/or aircraft type. It is recommended that cabin baggage be kept to a minimum. Please ask your travel agent or airline for more specific information.

ОПАСНЫЕ ПРЕДМЕТЫ И ВЕЩЕСТВА

В целях обеспечения авиационной безопасности пассажирам запрещается перевозить при себе и в багаже нижеперечисленные опасные предметы и вещества:

  •    взрывчатые вещества, средства взрывания и предметы, ими начиненные;
  •    сжатые и сжиженные газы;
  •    легковоспламеняющиеся жидкости;
  •    легковоспламеняющиеся твердые вещества;
  •    радиоактивные материалы;
  •    окислители-перекиси органические, отбеливатели;
  •    ядовитые и отравляющие вещества;
  •    едкие и коррозирующие вещества.

Оружие, боеприпасы и спецсредства пассажиров, имеющих право на их хранение и ношение, изымаются на время полета по акту сотрудником, осуществляющим предполетный досмотр, и выдаются в аэропорту прилета.

Предметы, которые могут быть использованы в качестве оружия для нападения на экипаж или пассажиров (ножи, топоры, ледорубы, арбалеты, пневматические винтовки и пистолеты, ружья для подводной охоты, имитаторы оружия и другие колющие и режущие предметы), перевозятся только в багаже.

DANGEROUS GOODS IN BAGGAGE

For safety reasons dangerous goods such as those listed below, must not be carried in or as passenger-checked or carry-on baggage:

  •    explosives and other articles armed with them;
  •    compressed and liquefied gases;
  •    flammable liquids;
  •    flammable solids;
  •    radioactive materials;
  •    oxidising substances such as organic peroxides, bleaching powder;
  •    poisonous, toxic and infectious substances;
  •    caustics and corrosives.

Arms, ammunition and special facilities of passengers authorized to possess and carry such facilities are subject to withdrawal for the whole flight time under statement by an officer in charge of security inspection. They are to be returned at the airport of destination. Objects which could be used to attack the crew or passengers (knives, axes, iceaxes, arbalests, pneumatic rifles and pistols, underwater hunting guns, replicas of weapons and other thrust and cutting objects) must be packed in a baggage.

НЕ ВОЗДУШНАЯ ПЕРЕВОЗКА И/ИЛИ УСЛУГА

В случае оформления данного билета на не воздушную перевозку или услугу могут применяться особые положения и условия. Текст таких положений и условий может включаться в билетный комплект или может быть получен у оформляющей компании или агента.

NON-AIR TRANSPORTATION AND/OR SERVICES

Where this ticket is issued for transportation or services other than air travel, specific terms and conditions may apply. These terms and conditions may be included in the ticket set or may be obtained from the issuing company or agent.

Вывоз иностранной валюты и (или) валюты РФ резидентами и нерезидентами

В настоящее время установлен единый порядок вывоза из РФ наличной иностранной валюты и валюты РФ физическими лицами (резидентами и не резидентами).

При единовременном вывозе из РФ резидентами и не резидентами наличной иностранной валюты и (или) валюты РФ в сумме:

не превышающей 10000 долларов США включительно— не требуется представления таможенным органам, производящим таможенное оформление, подтверждающих документов, дополнительно(помимо суммы, разрешенной к вывозу без представления подтверждающих документов) можно вывозить ранее ввезенную в РФ наличную иностранную валюту и (или) валюту РФ в пределах суммы, указанной в таможенной декларации или ином документе, подтверждающей ее ввоз или перевод. Основанием для вывоза ранее ввезенной иностранной валюты и (или) валюты РФ являются таможенные декларации формы ТД-6, оформленные при ее ввозе или удостоверения формы ТС-28 на ввоз валюты с учетом установленного в них срока вывоза.

Свыше 10000 долларов США— вывоз не допускается во всех остальных случаях (т.е. за исключением случаев вывоза ранее ввезенной или переведенной иностранной валюты и (или) валюты РФ в пределах суммы, указанной в документе, подтверждающем ее ввоз или перевод в РФ).

При единовременном вывозе из РФ резидентами и не резидентами наличной иностранной валюты и (или) валюты РФ в сумме:

не превышающей 3000 долларов США включительно— не требуется представления таможенным органам, производящим таможенное оформление, таможенной декларации

свыше 3000 долларов США— требуется представление таможенным органам, производящим таможенное оформление, письменной таможенной декларации ТД-6 с указанием суммы вывозимой валюты и (или) валюты РФ.

При превышении установленных норм вывоза валюты, рублей и ценных бумаг, в случае, если этот вывоз производится без сокрытия от таможенного контроля, существует возможность оставить эти ценности на временное хранение в таможенном органе.

За временное хранение не взимается никаких процентных платежей, а срок временного хранения составляет 2 месяца и может быть продлен до 4 месяцев.

Внимание!!! Пересчет сумм иностранной валюты и (или) валюты РФ, вывозимой физическими лицами (резидентами и нерезидентами) из РФ, в суммы, эквивалентные долларам США, осуществляется с использованием курса российского рубля к иностранным валютам, установленного ЦБ РФ на дату таможенного оформления вывозимой валюты.

Т.е. если Вы собираетесь вывозить, например, мексиканские эскудо в сумме, эквивалентной 10 000$, то в момент пересечения границы соотношение мексиканского эскудо и доллара может стать таковым, что превысит максимально разрешенную сумму для вывоза. Чтобы избежать лишних объяснений, лучше вывозить немного меньше.

Ввоз иностранной валюты и (или) валюты РФ резидентами и нерезидентами

Ограничений на ввоз в РФ иностранной валюты не установлено.

Ввозимая иностранная валюта и (или валюта) РФ в сумме в сумме, превышающей эквивалент 10000 долларов США, подлежит обязательному декларированию.

Документом, подтверждающим ввоз в РФ наличной иностранной валюты физическим лицом (резидентом и не резидентом), является документ, оформленный таможенным органом (таможенная декларация).

Если валюта ввозится из Республики Беларусь, то документами, подтверждающими ввоз физическим лицом (резидентом и не резидентом) на территорию РФ наличной иностранной валюты из Республики Беларусь, являются:

  • «Справка ф. N 0406007«, выданная уполномоченным банком Республики Беларусь;

  • оформленная таможенным органом Республики Беларусь таможенная декларация, подтверждающая ввоз этим физическим лицом указанной иностранной валюты на территорию Республики Беларусь.

Ввоз и вывоз дорожных чеков

Ограничений на сумму, ввозимую или вывозимую по дорожным чекам не установлено. При единовременном ввозе или вывозе из РФ резидентами и не резидентами дорожных чеков в сумме, превышающей 10 000 долларов США, дорожные чеки подлежат декларированию таможенному органу путем подачи письменной таможенной декларации ТД-6.

Вывоз валюты несовершеннолетними лицами в возрасте до 16 лет

Физические лица в возрасте до 16 лет, пересекающие границу без сопровождения взрослых, имеют право вывозить наличную иностранную валюту и (или) валюту РФ в сумме, не превышающей в эквиваленте 3000 долларов США.

Это связано с тем, что согласно ТК РФ несовершеннолетние лица в возрасте до 16 лет не имеют права самостоятельно декларировать перемещаемые товары, а сумма свыше 3000 долларов США подлежит обязательному письменному декларированию.

Между Россией и Грузией действует визовый режим

Для получения гражданами России грузинских виз необходимо представить следующие документы:

  •    Действующий загранпаспорт, срок действия которого истекает не ранее чем через 3 месяца после окончания срока действия запрашиваемой визы
  •    Визовую анкету
  •    Квитанцию об оплате консульского сбора в соответствии с категорией и типом визы

Основанием для получения грузинской визы является:

  •    Для частной визы — персональное заявление
  •    Для деловой (коммерческой) визы — официальное приглашение от принимающей организации, а также подтверждение о деловых контактах
  •    Для транзитной визы — виза страны назначения (если требуется), оригиналы и ксерокопии проездных документов (по всему маршруту следования)
  •    Для многократной визы – официальное приглашение от принимающей организации, а также подтверждение о деловых контактах с приглашаемым представителем

Правили подачи визовых документов в консульские загранучреждения Грузии предполагают личное обращение заявителя либо пересылку документов по почте, причем во втором случае к документам должен быть приложен конверт с обратным адресом заявителя и оплаченными посылочными расходами. Оформление однократной (двукратной) визы при обращении в консульское учреждение занимает не менее трех дней со дня обращений, многократной визы — 45 дней.

Адрес посольство Грузии в Москве

121069, г. Москва, Малый Ржевский пер, 6

Контактный телефон посольство Грузии в Москве

+7(495)690-46-57

Заказ авиабилетов в Грузию

телефон +7(495)937-67-74 круглосуточно

Альянс Skyteam

Skyteam (Скайтим) — это глобальный авиационный альянс, в который входят 20 авиакомпаний. C 2006 года в альянс Skyteam также входит Аэрофлот. Участники альянса Skyteam, предоставляя доступ к глобальной сети авиаперевозок, обеспечивают рейсы в более чем 1000 пунктов назначения по всему миру.

Альянс Skyteam был основан в 2000 году авиакомпаниями Air France, Delta, AeroMexico и Korean Air. За последние 10 лет количество участников альянса увеличилось в 3 раза, что обеспечило увеличения числа рейсов и направлений в два раза. Авиакомпании альянса постоянно стремятся улучшать качество сервиса и развивают программы поощрения лояльных клиентов, например, Аэрофлот Бонус. Штаб-квартира альянса находится в Нидерландах. Девиз альянса Skyteam — Caring more about you.

Участники Skyteam

К настоящему моменту в альянс Skyteam входит 20 авиакомпаний: AeroflotAerolineas ArgentinasAeroMexicoAir EuropaAir FranceAlitaliaChina AirlinesChina EasternChina SouthernCzech AirlinesDeltaGaruda IndonesiaKenya AirwaysKLMKorean AirMEASaudiaTaromVietnam AirlinesXiamen Air. Для быстрого перехода к информации о нужной авиакомпании, нажмите соответствующую кнопку ниже.

За перелеты рейсами авиакомпаний альянса Skyteam (Скайтим) участники программы Аэрофлот Бонус могут зарабатывать квалификационные мили и полетные сегменты, которые засчитываются при переходе на более высокий уровень участия в программе или для подтверждения текущего уровня. Ниже — список участников альянса Skyteam, узловые аэропорты, основные направления полетов и условия начисления миль Аэрофлот Бонус на рейсах авиакомпаний альянса*.

Aeroflot

Год основания: 1923
Узловые аэропорты (хабы): SVO (Москва, Россия)
Основные направления полетов: Россия, СНГ, Европа, США, Азия
Мили Аэрофлот Бонус: минимум 25% от расстояния, но не менее 500 миль

Aerolineas Argentinas

Год основания: 1950
Узловые аэропорты (хабы): EZE, AEP (Буэнос-Айрес, Аргентина)
Основные направления полетов: Аргентина, Центральная Америка, Южная Америка, Европа.
Мили Аэрофлот Бонус: минимум 50% от расстояния, но не менее 500 миль**

AeroMexico

Год основания: 1934
Узловые аэропорты (хабы): MEX (Мехико, Мексика), MTY (Монтеррей, Мексика), GDL (Гвадалахара, Мексика), HMO (Эрмосильо, Мексика)
Основные направления полетов: Мексика, Центральная Америка, Южная Америка, Северная Америка
Мили Аэрофлот Бонус: минимум 75% от расстояния, но не менее 500 миль

Air Europa

Год основания: 1986
Узловые аэропорты (хабы): MAD (Мадрид, Испания)
Основные направления полетов: Испания, Центральная Америка, Южная Америка
Мили Аэрофлот Бонус: минимум 50% от расстояния

Air France

Год основания: 1933
Узловые аэропорты (хабы): CDG (Париж, Франция), LYS (Лион, Франция)
Основные направления полетов: Франция + все регионы мира
Мили Аэрофлот Бонус: минимум 25% от расстояния, но не менее 500 миль

Alitalia

Год основания: 2009
Узловые аэропорты (хабы): FCO (Рим, Италия), MXP (Милан, Италия)
Основные направления полетов: Италия + все регионы мира
Мили Аэрофлот Бонус: минимум 100% от расстояния

China Airlines

Год основания: 1959
Узловые аэропорты (хабы): TPE (Тайбей, Тайвань), KHH (Гаосюн, Тайвань)
Основные направления полетов: Тайвань, Китай, Азия, Северная Америка
Мили Аэрофлот Бонус: минимум 50% от расстояния

China Eastern

Год основания: 1988
Узловые аэропорты (хабы): PVG (Шанхай, Китай), KMG (Канминг, Китай), XIY (Сиань, Китай)
Основные направления полетов: Китай, Япония, Корея, Азия
Мили Аэрофлот Бонус: минимум 50% от расстояния

China Southern

Год основания: 1987
Узловые аэропорты (хабы): CAN (Гуанчжоу, Китай), PEK (Пекин, Китай), URC (Урумчи, Китай), CKG (Чунцин, Китай)
Основные направления полетов: Китай, Австралия, Азия
Мили Аэрофлот Бонус: минимум 40% от расстояния

Czech Airlines

Год основания: 1923
Узловые аэропорты (хабы): PRG (Прага, Чехия)
Основные направления полетов: Европа
Мили Аэрофлот Бонус: минимум 50% от расстояния, но не менее 500 миль

Delta

Год основания: 1928
Узлововые аэропорты (хабы): ATL (Атланта, США), CVG (Цинциннати, США), DTW (Детройт, США), LAX (Лос-Анджелес, США), MSP (Миннеаполис, США), JFK/LGA (Нью-Йорк, США), SLC (Солт Лейк Сити, США), SEA (Сиэттл, США), AMS (Амстердам, Нидерланды), CDG (Париж, Франция), NRT (Токио, Япония)
Основные направления полетов: США + все регионы мира
Мили Аэрофлот Бонус: минимум 100% от расстояния

Garuda Indonesia

Год основания: 1949
Узловые аэропорты (хабы): CGK (Джакарта, Индонезия), DPS (Денпасар, Индонезия), UPG (Макассар, Индонезия), KNO (Медан, Индонезия), BPN (Баликпапан, Индонезия), SUB (Сурабая, Индонезия)
Основные направления полетов: Индонезия, Австралия, Азия
Мили Аэрофлот Бонус: минимум 25% от расстояния

Kenya Airways

Год основания: 1977
Узловые аэропорты (хабы): NBO (Найроби, Кения)
Основные направления полетов: Африка
Мили Аэрофлот Бонус: минимум 100% от расстояния

KLM

Год основания: 1919
Узловые аэропорты (хабы): AMS (Амстердам, Нидерланды)
Основные направления полетов: Европа + все регионы мира
Мили Аэрофлот Бонус: минимум 25% от расстояния, но не менее 500 миль

Korean Air

Год основания: 1969
Узловые аэропорты (хабы): ICN/GMP (Сеул, Ю.Корея), PUS (Пусан, Ю.Корея), CJU (Чеджу, Ю.Корея)
Основные направления полетов: Южная Корея, Япония, Азия, Европа, Северная Америка
Мили Аэрофлот Бонус: минимум 100% от расстояния, но не менее 500 миль

MEA

Год основания: 1945
Узловые аэропорты (хабы): BEY (Бейрут, Ливан)
Основные направления полетов: Ближний Восток, Европа
Мили Аэрофлот Бонус: минимум 50% от расстояния

Saudia

Год основания: 1945
Узловые аэропорты (хабы): JED (Джидда, Саудовская Аравия), RUH (Эр-Рияд, Саудовская Аравия), DMM (Даммам, Саудовская Аравия)
Основные направления полетов: Персидский залив, Ближний Восток, Европа, Азия, Африка
Мили Аэрофлот Бонус: минимум 50% от расстояния, но не менее 500 миль**

Tarom

Год основания: 1954
Узловые аэропорты (хабы): OTP (Бухарест, Румыния)
Основные направления полетов: Европа
Мили Аэрофлот Бонус: минимум 50% от расстояния, но не менее 500 миль

Vietnam Airlines

Год основания: 1993
Узловые аэропорты (хабы): HAN (Ханой, Вьетнам), SGN (Хошимин, Вьетнам)
Основные направления полетов: Вьетнам, Азия
Мили Аэрофлот Бонус: минимум 50% от расстояния

Xiamen Air

Год основания: 1984
Узловые аэропорты (хабы): XMN (Сямынь, Китай), FOC (Фужоу, Китай)
Основные направления полетов: Китай, Азия
Мили Аэрофлот Бонус: минимум 50% от расстояния, но не менее 500 миль**

*по начисляемым тарифам
**по международным направлениям

Альянс Skyteam

Skyteam (Скайтим) — это глобальный авиационный альянс, в который входят 20 авиакомпаний. C 2006 года в альянс Skyteam также входит Аэрофлот. Участники альянса Skyteam, предоставляя доступ к глобальной сети авиаперевозок, обеспечивают рейсы в более чем 1000 пунктов назначения по всему миру.

Альянс Skyteam был основан в 2000 году авиакомпаниями Air France, Delta, AeroMexico и Korean Air. За последние 10 лет количество участников альянса увеличилось в 3 раза, что обеспечило увеличения числа рейсов и направлений в два раза. Авиакомпании альянса постоянно стремятся улучшать качество сервиса и развивают программы поощрения лояльных клиентов, например, Аэрофлот Бонус. Штаб-квартира альянса находится в Нидерландах. Девиз альянса Skyteam — Caring more about you.

Участники Skyteam

К настоящему моменту в альянс Skyteam входит 20 авиакомпаний: AeroflotAerolineas ArgentinasAeroMexicoAir EuropaAir FranceAlitaliaChina AirlinesChina EasternChina SouthernCzech AirlinesDeltaGaruda IndonesiaKenya AirwaysKLMKorean AirMEASaudiaTaromVietnam AirlinesXiamen Air. Для быстрого перехода к информации о нужной авиакомпании, нажмите соответствующую кнопку ниже.

За перелеты рейсами авиакомпаний альянса Skyteam (Скайтим) участники программы Аэрофлот Бонус могут зарабатывать квалификационные мили и полетные сегменты, которые засчитываются при переходе на более высокий уровень участия в программе или для подтверждения текущего уровня. Ниже — список участников альянса Skyteam, узловые аэропорты, основные направления полетов и условия начисления миль Аэрофлот Бонус на рейсах авиакомпаний альянса*.

Aeroflot

Год основания: 1923
Узловые аэропорты (хабы): SVO (Москва, Россия)
Основные направления полетов: Россия, СНГ, Европа, США, Азия
Мили Аэрофлот Бонус: минимум 25% от расстояния, но не менее 500 миль

Aerolineas Argentinas

Год основания: 1950
Узловые аэропорты (хабы): EZE, AEP (Буэнос-Айрес, Аргентина)
Основные направления полетов: Аргентина, Центральная Америка, Южная Америка, Европа.
Мили Аэрофлот Бонус: минимум 50% от расстояния, но не менее 500 миль**

AeroMexico

Год основания: 1934
Узловые аэропорты (хабы): MEX (Мехико, Мексика), MTY (Монтеррей, Мексика), GDL (Гвадалахара, Мексика), HMO (Эрмосильо, Мексика)
Основные направления полетов: Мексика, Центральная Америка, Южная Америка, Северная Америка
Мили Аэрофлот Бонус: минимум 75% от расстояния, но не менее 500 миль

Air Europa

Год основания: 1986
Узловые аэропорты (хабы): MAD (Мадрид, Испания)
Основные направления полетов: Испания, Центральная Америка, Южная Америка
Мили Аэрофлот Бонус: минимум 50% от расстояния

Air France

Год основания: 1933
Узловые аэропорты (хабы): CDG (Париж, Франция), LYS (Лион, Франция)
Основные направления полетов: Франция + все регионы мира
Мили Аэрофлот Бонус: минимум 25% от расстояния, но не менее 500 миль

Alitalia

Год основания: 2009
Узловые аэропорты (хабы): FCO (Рим, Италия), MXP (Милан, Италия)
Основные направления полетов: Италия + все регионы мира
Мили Аэрофлот Бонус: минимум 100% от расстояния

China Airlines

Год основания: 1959
Узловые аэропорты (хабы): TPE (Тайбей, Тайвань), KHH (Гаосюн, Тайвань)
Основные направления полетов: Тайвань, Китай, Азия, Северная Америка
Мили Аэрофлот Бонус: минимум 50% от расстояния

China Eastern

Год основания: 1988
Узловые аэропорты (хабы): PVG (Шанхай, Китай), KMG (Канминг, Китай), XIY (Сиань, Китай)
Основные направления полетов: Китай, Япония, Корея, Азия
Мили Аэрофлот Бонус: минимум 50% от расстояния

China Southern

Год основания: 1987
Узловые аэропорты (хабы): CAN (Гуанчжоу, Китай), PEK (Пекин, Китай), URC (Урумчи, Китай), CKG (Чунцин, Китай)
Основные направления полетов: Китай, Австралия, Азия
Мили Аэрофлот Бонус: минимум 40% от расстояния

Czech Airlines

Год основания: 1923
Узловые аэропорты (хабы): PRG (Прага, Чехия)
Основные направления полетов: Европа
Мили Аэрофлот Бонус: минимум 50% от расстояния, но не менее 500 миль

Delta

Год основания: 1928
Узлововые аэропорты (хабы): ATL (Атланта, США), CVG (Цинциннати, США), DTW (Детройт, США), LAX (Лос-Анджелес, США), MSP (Миннеаполис, США), JFK/LGA (Нью-Йорк, США), SLC (Солт Лейк Сити, США), SEA (Сиэттл, США), AMS (Амстердам, Нидерланды), CDG (Париж, Франция), NRT (Токио, Япония)
Основные направления полетов: США + все регионы мира
Мили Аэрофлот Бонус: минимум 100% от расстояния

Garuda Indonesia

Год основания: 1949
Узловые аэропорты (хабы): CGK (Джакарта, Индонезия), DPS (Денпасар, Индонезия), UPG (Макассар, Индонезия), KNO (Медан, Индонезия), BPN (Баликпапан, Индонезия), SUB (Сурабая, Индонезия)
Основные направления полетов: Индонезия, Австралия, Азия
Мили Аэрофлот Бонус: минимум 25% от расстояния

Kenya Airways

Год основания: 1977
Узловые аэропорты (хабы): NBO (Найроби, Кения)
Основные направления полетов: Африка
Мили Аэрофлот Бонус: минимум 100% от расстояния

KLM

Год основания: 1919
Узловые аэропорты (хабы): AMS (Амстердам, Нидерланды)
Основные направления полетов: Европа + все регионы мира
Мили Аэрофлот Бонус: минимум 25% от расстояния, но не менее 500 миль

Korean Air

Год основания: 1969
Узловые аэропорты (хабы): ICN/GMP (Сеул, Ю.Корея), PUS (Пусан, Ю.Корея), CJU (Чеджу, Ю.Корея)
Основные направления полетов: Южная Корея, Япония, Азия, Европа, Северная Америка
Мили Аэрофлот Бонус: минимум 100% от расстояния, но не менее 500 миль

MEA

Год основания: 1945
Узловые аэропорты (хабы): BEY (Бейрут, Ливан)
Основные направления полетов: Ближний Восток, Европа
Мили Аэрофлот Бонус: минимум 50% от расстояния

Saudia

Год основания: 1945
Узловые аэропорты (хабы): JED (Джидда, Саудовская Аравия), RUH (Эр-Рияд, Саудовская Аравия), DMM (Даммам, Саудовская Аравия)
Основные направления полетов: Персидский залив, Ближний Восток, Европа, Азия, Африка
Мили Аэрофлот Бонус: минимум 50% от расстояния, но не менее 500 миль**

Tarom

Год основания: 1954
Узловые аэропорты (хабы): OTP (Бухарест, Румыния)
Основные направления полетов: Европа
Мили Аэрофлот Бонус: минимум 50% от расстояния, но не менее 500 миль

Vietnam Airlines

Год основания: 1993
Узловые аэропорты (хабы): HAN (Ханой, Вьетнам), SGN (Хошимин, Вьетнам)
Основные направления полетов: Вьетнам, Азия
Мили Аэрофлот Бонус: минимум 50% от расстояния

Xiamen Air

Год основания: 1984
Узловые аэропорты (хабы): XMN (Сямынь, Китай), FOC (Фужоу, Китай)
Основные направления полетов: Китай, Азия
Мили Аэрофлот Бонус: минимум 50% от расстояния, но не менее 500 миль**

*по начисляемым тарифам
**по международным направлениям

СтранаРежим въездаДокументы, дающие право на выезд/въезд
АзербайджанБезвизовыйЗаграничный, служебный и дипломатический паспорта, паспорт моряка, свидетельство на возвращение в страну гражданской принадлежности
АрменияБезвизовыйЗаграничный, служебный и дипломатический паспорта, паспорт моряка, свидетельство на возвращение в страну гражданской принадлежности
БелоруссияБезвизовыйВнутренний, заграничный, служебный и дипломатический паспорта, паспорт моряка, свидетельство на возвращение в страну гражданской принадлежности
КазахстанБезвизовыйВнутренний, заграничный, служебный и дипломатический паспорта, паспорт моряка, свидетельство о рождении для детей, свидетельство на возвращение в страну гражданской принадлежности
КиргизияБезвизовыйВнутренний, заграничный, служебный и дипломатический паспорта, паспорт моряка, свидетельство о рождении для детей, свидетельство на возвращение в страну гражданской принадлежности
МолдавияБезвизовыйЗаграничный, служебный и дипломатический паспорта, паспорт моряка, свидетельство на возвращение в страну гражданской принадлежности
ТаджикистанБезвизовыйВнутренний, заграничный, служебный и дипломатический паспорта, паспорт моряка, свидетельство о рождении для детей, свидетельство на возвращение в страну гражданской принадлежности
ТуркменияВизовыйБезвизовый по дипломатическим и служебным паспортам со сроком пребывания до 30 дней
УзбекистанБезвизовыйЗаграничный, служебный и дипломатический паспорта, паспорт моряка, свидетельство на возвращение в страну гражданской принадлежности